FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Спектакль "КНЯЖНА" в Японии.(Токио, Таканава-кумин центр).Авг., 2014.

19.08.2014г. РЕПЕТИЦИЯ спектакля КНЯЖНА (по мотивам поэм великого украинского поэта Тараса Шевченко "Ведьма", "Княжна"; режиссер Н.И.Яремкив, пластика С.В.Швидкий, художник Н.И.Костюшко) в Токио (Таканава-кумин центр).

IMG_3488.jpg

IMG_3489.jpg

IMG_3491.jpg

IMG_3493.jpg

IMG_3494.jpg

IMG_3495.jpg

IMG_3496.jpg

IMG_3502.jpg

IMG_3503.jpg

Стар.аф.Княжна.

IMG_3195.jpg

Афиша.Япония.Уж.

Осваивала сцену, оформляла стены (фото, статьи, современные события в Украине). Все делала сама. При сильной жаре. Но радовалась тому, что, благодаря влиянию нашего посольства в Японии , понимания японских чиновников, - оплаты за аренду помещения не было.Придумывала сама , где должен быть расположен компьютер, где будет сидеть зритель, куда установить музыкальные колонки.Пространство Кумин - центра - то есть - тот зал, который мне дали под спектакль - был довольно интересным (расположение ламп, выдвижные белые перегородки из таких же - абсолютно белых стен) для показа.У меня было немного времени для того, чтобы подумать - как правильно и выигрышно в этой ситуации - сработать спектакль, что попробовать сотворить и создать - какое профессиональное сценическое действо на этой площадке.

Август, 20-е числа: г.Йокогама. Баба-чо.Тсуруми. Магазин "Дон - Кихот". Встреча с землячкой (украинкой) - Викторией Верескун. В свое время она закончила режиссуру в училище города Гадяч(Украина).Родственники живут тоже в Украине (город Лубны). Замужем здесь за японцем.Двое деток - очаровательные девочки.Мечтает возобновить свои режиссерские замыслы на японской земле. Посмотрим - в любом случае, - это интересно..и должно быть (если за это дело браться нам обеим) - на профессиональном театральном уровне.Вика будет участвовать в октябрьском украинском фестивале - на время дала ей вышиванку Такешину.Очень хорошо поговорили с ней.

IMG_3518.jpg

IMG_3499.jpg

IMG_3500.jpg

24 августа (!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
ТАКАНАВА - КУМИН ЦЕНТР. ТОКИО. СПЕКТАКЛЬ К Н Я Ж Н А.

IMG_3510.jpg

IMG_3511.jpg

1422506_855490137802244_6468708037684669660_n.jpg

10502409_855490201135571_3765019987764337747_n.jpg

10178021_855492087802049_8500384663591624014_n.jpg

Мое знаковое (на то есть разные, очень весомые, причины и следствия) выступление в Японии.С возвращением, так сказать, - на японскую сцену!! Как говорится, не прошло и 10 лет(последний раз мы выступали со спектаклями в 2006г., восемь лет назад, даже страшно подумать!!) Театр ТЕЧИЯ снова прозвучал.На сей раз в жанре - моно (драма, трагедия). Но зато - какие мастера работали вместе со мной! И какая публика в Японии пришла посмотреть на перформанс!! Думаю, - об этом - может и должен мечтать (стремиться к совершенствованию своего мастерства в первую очередь, не уставать любить жизнь и свою родину- что тоже очень важно) каждый хороший артист.

10300151_855490564468868_2701128564499860383_n.jpg

10387209_855490591135532_4818909559438611823_n (1)

1621817_855490871135504_7980255303124864597_n.jpg

10354138_855491064468818_8592192102556086555_n.jpg

10288744_855491297802128_8315368508773977037_n.jpg

Спектакль..ПРОИЗОШЛО..Господи, - не могу поверить..Как долго я к этому шла..Было все: и подготовительный период, и само выступление, и общение - как с японской публикой, так и с нашими людьми (украинцами и русскими, живущими и работающими далеко от мест, где родились).

10462471_855490454468879_4916894764903832587_n.jpg

10458665_855491001135491_2183811137842605204_n.jpg

10456240_855490727802185_3943125816016743599_n.jpg

10444408_855490661135525_4990124691094775953_n.jpg

10443537_855490764468848_1561466013572681319_n.jpg

10426209_855490351135556_6772198699088584321_n.jpg

10418987_855491207802137_4823991488256177582_n.jpg

10411139_855491251135466_3015936633687055296_n.jpg

10540411_855490634468861_7742110858336787702_n.jpg

10527663_855490381135553_5382352142839368748_n.jpg

10516666_855490354468889_8439377634048694784_n.jpg

10514680_855491514468773_6532008242154170230_n.jpg

10514481_855491351135456_3583424034986334163_n.jpg

10511327_855491381135453_2156261152392414070_n.jpg

10500273_855491091135482_5224322938693882309_n.jpg

10606194_855491037802154_2207704302637766906_n.jpg

10606088_855491144468810_4405944172609491045_n.jpg

10603333_855490237802234_4213664704159385525_n.jpg

10600406_855490807802177_3782827158069511182_n.jpg

10590531_855491231135468_8551904666940647168_n.jpg

10616370_855491124468812_1204800512088263278_n.jpg

10606606_855491441135447_868220606783848008_n.jpg

10635748_855490464468878_7266888971019619328_n.jpg

10629823_855491324468792_647915626465411581_n.jpg

10626551_855490894468835_1550227348611157382_n.jpg

10624677_855490824468842_1021803442385766895_n.jpg

10624625_855491171135474_8860558828515848149_n.jpg

10622755_855490214468903_3742527031963835213_n.jpg

10620512_855490917802166_5827936159002552431_n.jpg

10653573_855490484468876_4893541934145853408_n.jpg

10649655_855490954468829_1989006318633610682_n.jpg

10649590_855491487802109_8107673912196758932_n.jpg

10644860_855491107802147_9132577664109796753_n.jpg

10639641_855490707802187_8254758748424577771_n.jpg

10635748_855491424468782_804707825949626078_n.jpg

10645252_855491024468822_6652330524124469878_n.jpg

Присутствовала японская интеллигенция из университетов и обществ; филологи, художники, программисты. Были представители нашего посольства; наши женщины с детьми.
Не помню - как - но - после спектакля - мое сердце будто рвануло наружу - я говорила о том, что рада нашей встрече: передавала книги и пьесы, рассказывала о том, что же произошло в ноябре-декабре 2013г. в Киеве, в Украине.Деньги собирала в пластмассовую коробку для жуков :) Деньги обещала передать воинам, пострадавшим от военных действий на Востоке Украины (что и сделала потом - в Киеве; на сцене Украинского Дома).Устала - но счастлива!

ОТЗЫВ КЕНА МАЦУМОТО О СПЕКТАКЛЕ:

Dear Nataliya-san,

Thank you very much for inviting to your show on Sunday.

Your play is still lingering in our soul.

Watching your okay, we recalled passages from The Book of Tea (by 岡倉天心).

“The masterpiece is a symphony played upon our finest awakened,
we vibrate and thrill in response to its call.
Mind speaks to mind. We listen to the unspoken, we gaze upon the unseen.
The master calls forth notes we know not of.
Memories long forgotten all come back to us with a new significance…
The more human the call the deeper is our response…
At the moment of meeting, the art lover transcends himself.
At once he is and is not. He catches a glimpse of infinity, but words cannot voice his delight…
Freed from the fetters of matter, his spirit moves in the rhythm of things.
It is true that art becomes akin to religion and ennobles mankind.
It is this which makes a masterpiece something sacred.”

Yes.
“Memories long forgotten came back to me with a new significance”!!

Hitomi & Ken


1560765_855491674468757_8991922230342286796_n.jpg

10403362_855492617801996_4691168653409956592_n.jpg

10409086_855492144468710_4237171165392594205_n.jpg

10411015_855492321135359_1634615532476491940_n.jpg

10441311_855492017802056_2199812496356229746_n.jpg

10413407_855491551135436_8052893376000622829_n.jpg

10547474_855492364468688_8351774102734116903_n.jpg

10485835_855491571135434_7185505374089185499_n.jpg

10603542_855492654468659_9049872462753726522_n.jpg

10600641_855492031135388_2769951045994447168_n.jpg

10592919_855490131135578_2975307306353623268_n.jpg

10577104_855492301135361_6914777029729295458_n.jpg

10561700_855491621135429_9170467269436523882_n.jpg

10616512_855491594468765_2131150629358261809_n.jpg

10616148_855491647802093_8936355156250322928_n.jpg

10616015_855492744468650_137046862700822052_n.jpg

10612952_855491971135394_1345907113293644562_n.jpg

10610952_855492477802010_4040557380586907104_n.jpg

10606572_855491771135414_5047264046402494190_n.jpg

10606529_10152661284893184_7321643875786078737_n.jpg

10606477_855491941135397_5761862055243695225_n.jpg

10632664_855491701135421_7487767393214894568_n.jpg

10626854_855492044468720_5295937643463400709_n.jpg

10624836_855492431135348_5712384109037663169_n.jpg

10653643_855492727801985_1317904459447112128_n.jpg

10635917_855490147802243_6487819281562171573_n.jpg

10645305_855492161135375_6956963879798509243_n.jpg

IMG_3516.jpg

30 августа. ВЫЛЕТ: НАРИТА(ТОКИО) - МОСКВА - КИЕВ.
На сей раз Такеши провожал машиной только до автобуса (г.Щин-Йокогама, возле отеля "Prince Pepe). Доехала до аэропорта с комфортом( не трясло на переднем сиденьи Такешиного бусика) - специальный автобус, курсирующий до аэропорта, был прекрасен.В Нарите поела китайского супа.Самолет был подан вовремя.

IMG_3521.jpg

В Москве также прождала недолго.Сейчас в Шереметьево - нововведение:нигде нельзя курить(но я всегда нахожу выход из ситуации). Из Москвы в Киев летела, сидя между французом и итальянцем(Франческо и Ариц).Неподалеку сидела русская женщина в возрасте, которая разговорИла на длинную беседу молодого ученого.В общем, - лететь в очередной раз было весело и познавательно(еще - как всегда - я и фильмы успела посмотреть; но вот поспать , уже который полет , - у меня не складывается.) В Борисполе меня встречала мама со знакомым таксистом Алексеем.
スポンサーサイト

コメント

コメントの投稿

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。